Buy now, pay later with Klarna
THE CLOTH · Nº 01 OF 04
THE CLOTH · Nº 01 OF 04
Camel hair
Contenida,
deliberadamente
acotada.
Trabajamos con tejidos de los molinos históricos de Biella y Huddersfield, en tiradas limitadas confeccionadas a una pieza. No hay temporadas, no hay colecciones. Hay abrigos que se eligen con tiempo y se llevan durante años.
La materia decide. La
forma viene después.
THE CLOTH · Nº 01 OF 04
THE CLOTH · Nº 01 OF 04
01
Las fibras
02
El tejido
03
Las dos casas
04
El oficio
05
El nombre
06
Pilar Cortés
01
LAS FIBRAS
El regalo de
la naturaleza.
Algunas fibras
hablan por sí solas.
Pelo de camello, cashmere, alpaca, lana virgen. No necesitan artificio, solo contexto. Son materiales difíciles de imitar y fáciles de reconocer al primer contacto. Aíslan, respiran, duran y mejoran con el tiempo. Su valor está en el origen, en la calidad y en la relación que establecen con el cuerpo.
FIBRA · Nº 01
Pelo de camello
Cuerpo y caída cálida.
FIBRA · Nº 02
Cashmere
Ligereza, mano suave.
FIBRA · Nº 03
Lana Virgen
Precisión, estructura, patrón.
FIBRA · Nº 04
Alpaca
Una suavidad térmica muy particular.
02
EL TEJIDO
El tejido como
protagonista.
En Murmells, el
tejido no acompaña
la prenda. La define.
Es la primera decisión, y también la más importante. No imponemos una idea sobre el material. Observamos qué pide cada tejido y trabajamos desde ahí.
PIDE
Cuerpo
El pelo de camello.
RECLAMA
Ligereza
El cashmere
EXIGE
Precisión
La lana virgen.
OFRECE
Calor seco
La alpaca, su suavidad
térmica.
El diseño importa, por supuesto. Pero
después.
03
LAS DOS CASAS
Biella &
Huddersfield.
Para que una fibra noble alcance su verdadero potencial, necesita manos expertas. Nuestras dos referencias de tejido excepcional — el Piamonte italiano y el Yorkshire inglés. La fibra es la misma; lo que cambia es la mano, y el agua de los valles donde se trabaja.
Huddersfield, Inglaterra.
Los peninos, valles de aguas blandas. Sus históricos molinos peinan la lana en paralelo — la fibra se tensa, se ordena, y deja al telar un tejido firme, plano, capaz de sostener el patrón sin que el dibujo se mueva.
MOLINO
SISTEMA
Huddersfield, Inglaterra
Peinado (Worsted)
TACTO
PATRONES
Tenso, plano, sedoso
Pata de gallo, Glen, espiga, tartán, cheviot
Aquí la fibra no es la diferencia: lo son las aguas de los valles donde se trabaja.
Apuntes del atelier · Piamonte, Italia — Yorkshire, Inglaterra
04
EL OFICIO
Una forma
de hacer.
Murmells no sigue el ritmo
de las tendencias. Trabaja
con otra escala de tiempo.
No hay temporadas.
No hay colecciones.
Cada abrigo se confecciona en España, en series limitadas y con una atención rigurosa a la construcción, el acabado y la proporción. No por romanticismo, sino porque ciertas prendas solo tienen sentido cuando están bien hechas.
Una materia noble lo exige todo de lo demás: precisión, oficio y tiempo. También la capacidad de acompañar bien los años — y de mejorar con el uso.
CONFECCIÓN
España
A mano · Técnica doble faz
SERIES
Limitadas
Corte de bobina sobre pedido. Sin almacenaje.
CALENDARIO
Sin temporadas
Fuera del ritmo listo prar usar.
CON EL TIEMPO
Mejora
No pierde carácter. Lo gana
05
EL NOMBRE
murmeln — del alemán: murmurar, hablar en voz baja.
Nació como nacen
a veces los nombres
acertados: por sonido
antes que por explicación.
Más tarde apareció la cercanía con murmeln, que en alemán sugiere una voz baja, un murmullo. Nos gustó porque encaja con nuestra manera de entender una prenda.
No nos interesa la estridencia. Nos interesan las piezas que se sostienen por su materia, su construcción y su presencia.
06
QUIÉN ESTÁ DETRÁS
Pilar Cortés.
Su trayectoria no responde a una idea convencional de la moda, y quizá por eso Murmells tampoco.
El interiorismo le enseñó a leer el espacio. La fotografía y el estilismo, a leer la luz y la forma. Cuando llegó al abrigo, ya sabía mirar.
Esa mirada llegó a la confección con el tiempo. Una práctica directa, hecha de gestos: observar, intervenir, probar, corregir y aprender. Hubo años de autodidacta. Después, una manera de trabajar junto a costureras de oficio que sostienen el saber del taller.
Hoy, esa forma de aprender define Murmells. Una casa donde el abrigo se trabaja con atención, criterio y respeto por la materia. No se trata de hacer mucho. Se trata de hacer bien lo necesario.
LIST SUBSCRIPTION · THE JOURNAL
Letters written from the atelier, notices of new pieces in the catalogue, and word of upcoming Trunk Shows or events. One letter every few weeks. Nothing more.